Einige Feedbacks auf das Spiel: „Leben in Deutschland – spielend integrieren“. Die Übersetzung auf Arabisch lautet hierzu: „Leben in Deutschland – spielend lernen“

 

 

 

Sehr geehrtes LiD-Team,

 

 vielleicht interessiert Sie einmal ein Feedback zu diesem Spiel zu bekommen?

 

Die Aussagen von Flüchtlingen sind wie folgt:

 

 • prima Spiel

 

• relativ leicht zu verstehen

 

• sehr gute zusätzliche Leseübungen durch Fragen und Antworten

 

• super Unterstützung durch die arabischen Erklärungen

 

• schön auf diese Art Deutschland besser kennen zu lernen

 

 Insgesamt sehr positive Resonanz und mittlerweile kommt das

 

Spiel beim wöchentlichen Kontaktcafé regelmäßig zum Einsatz.

 

 Gesamtfazit: Wer immer auch die Idee zu diesem Spiel hatte, großes Kompliment.

 

 Freundliche Grüße aus Zell i.W. 
Wolfgang L.

 

Sehr geehrtes Team LiD,

 

ich bedanke mich vielmals für das Integrationsspiel  „Leben in Deutschland“.         

 

Das Gesellschaftsspiel hat mir und auch den Flüchtlingen geholfen zu verstehen, wie Deutschland funktioniert. Es zeigte die verschiedene Feiertage, Regeln und das allgemein Wissen über Deutschland. Dieses Spiel beantwortete jede Frage, die sich die Flüchtlinge gestellt haben. Davon abgesehen zeigte das Spiel eine spezialisierte Förderung, welche ich anhand der Flüchtlingen gesehen habe, die einen unglaublichen Fortschritt im Erlernen der deutschen Gesellschaft, Regeln und in der Integration gemacht haben. Denn Jeder lernt was dazu, sowie die Flüchtlinge als auch ich bzw. die schon länger in Deutschland leben. Das Spiel stärkt und verbessert das Miteinanderleben von Flüchtlingen mit den Deutschen und steigert das Interesse an dem Land.

 

Ich danke Ihnen für so eine vortreffliche Möglichkeit!

 

Mit freundlichen Grüßen

 

E. S.

 

Treffpunktleitung

 

www.drk-hamm.de

 

 

 

Liebe Frau Hünnekens,

 

bei unserem gestrigen Asylcafé spielten wir das Integrationsspiel und hatten sehr viel Spaß. Ein großes Lob an alle Beteiligten für die Entwicklung dieses Spiels.

 

Im Anschluss kam direkt eine Familie aus Eritrea auf mich zu, um sich zu erkundigen wo sie dieses Spiel kaufen können. Sie wollen Zuhause damit ihre Sprach- und Landkenntnisse aufbessern.

 

Für eine Antwort von Ihnen im Voraus vielen Dank.

 

Herzliche Grüße

 

 

 

Ich bin Kommunale-Integrations-Koordinatorin der Diakonie Riesa Großenhain Migrationsberatung.Das Spiel „Leben in Deutschland spielend integrieren“ bereichert meine Klient*innen und Kolleg*innen. Wir spielen das Spiel in unterschiedlichen Bereichen. So zu Beispiel  mit einer Gruppe von Dolmetschern, Asylbewerber*innen mit unterschiedlicher Muttersprache und Ehrenamtlichen. Der Ablauf und die Verständlichkeit sind sehr gut und leicht umzusetzen. Die Fragekärtchen führen zu intensivem Austausch.  Interkulturelle Verständigung und Öffnung ist immer wieder eine Herausforderung. Dieses Spiel kann den Prozess begleiten und fördern. Der Spaßfaktor kommt nicht zu kurz. Besonders die Karten „Was machen Deutsche gerne an Wochenenden?“ und „Wenn ich eine Wohnung habe, muss ich mich dann anmelden“? Führten zu einer längeren Diskussion. Ich könnte mir vorstellen dieses Spiel noch in anderen Übersetzungen zu spielen, über  Deutsch oder Arabisch hinaus.  Es würde noch mehr Partizipation von  Migranten ermöglichen. Zu guter Letzt, vielen Dank für das Spiel! Eine wunderbare Möglichkeit unser Leben bunter zu gestalten.

 

 

 

Guten Morgen,

 

 gestern wurde mir von meinem Team das Spiel „Leben in Deutschland“ vorgestellt. Sie haben es im Männercafé in der GU gespielt und alle waren schwer begeistert. Es ist locker und witzig gemacht und macht wirklich Spaß.

 

Ich glaube, damit könnte man beispielsweise einen Sprach- oder Orientierungskurs gut auflockern.. außerdem kann man spielerisch Sprache und Wissen um dt. Kultur und Normen lernen.

 

Stadtentwicklung Berlin

 

 

 

Guten Tag,

 

wir lieben das Spiel, bräuchten es aber inzwischen auf Deutsch/Englisch und Deutsch/Französisch. Haben Sie es auch vorrätig? Dann würden wir es gerne bestellen. Danke! Beste Grüße

 

Integration Stadt Ellwangen

 

 

 

Sehr geehrtes LiD Team,

 

ich würde gerne 2 weitere Integrationsspiele bei Ihnen erwerben wollen.

 

Vor ein paar Wochen habe ich ein Spiel bei Ihnen gekauft und es hat den TN meines Integrationskurses (A2/B1) sehr viel Spaß gemacht. Ich möchte mich für die innovative Spielidee bedanken. Mit freundlichen Grüßen, Stefan P.

 

 

 

Liebes Lid-Team,

 

das Spiel, "Leben in Deutschland" spielend integrieren finden wir großartig. Die Fragen die Ihr Euch ausgedacht habt sind super durchdacht und kommen genau aus der Basisarbeit.

 

Vielen Dank, dass Ihr dieses Spiel aufgebaut habt und uns von Eurer enormen Arbeit profitieren lässt. Mit herzlichen Grüßen
„Mama lernt Deutsch“

 

Projektleitung München-N-S-W

 

Liebes LiD-Team,
haben Sie ganz herzlichen Dank für das tolle Spiel, das genau richtig zu unserer Martinsfeier eintraf. Ich hatte es schon mehrfach gespielt und war so davon begeistert, dass ich es auch gerne für meine anderen Gruppen haben wollte. Im Welcome Center findet alle 14 Tage ein Spieleabend statt, und auch im Sprachcafé Deutsch von InterNations findet das Spiel bei Sprachanfängern und Fortgeschrittenen gleichermaßen großen Anklang.
In den Unterkünften ist ein Spielenachmittag eine willkommene Abwechslung. Selbst Deutsche können noch etwas lernen. Die Macher des Spiels haben sich große Mühe gegeben.
Das Beste daran ist, dass man viel dabei lacht und so die Antworten gut im Gedächtnis bleiben. Manchmal geben wir bewusst falsche Antworten, um zu provozieren. Auch das führt zu viel Spaß und Lachern.Das Spiel ist Gold wert!
Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen
G.  John
Düsseldorf

 

Leben in Deutschland – Spielend integrieren

 

Seit mehr als einem Jahr wird bei der FlüMO in Handorf das LiD-Spiel gespielt – auch spielend integriert! Zeit für eine Zwischen-Bilanz:

 

An 6 verschiedenen Orten der Handorfer Flüchtlingshilfe werden Fragekärtchen gemischt, wird über die Antworten nachgedacht, diskutiert, oft gelacht, werden Geschichten, eigene Beispiele dazu erzählt – so gut es geht, auch mit Übersetzung, hilfreichen Skizzen. Passend für alle Sprachniveaus bietet diese Sammlung von Fragen zum Leben in Deutschland in allen Bereichen Interessantes und Wissenswertes: Von: Darf man an der Bushaltestelle rauchen? bis hin zu: Was kann ich für den Frieden tun? Bei der Frage: Was ist ein Volksfest? zeigt sich die große Integrationskraft dieses Spiels, denn wie erklärt man dies jemandem, in dessen Heimat seit mehr als 50 Jahren öffentliche Versammlungen verboten sind?

 

Wünschenswert wäre es m. E., wenn nicht nur in Handorf, sondern an vielen Orten in Münster – vor allem auch in den Familien (mit den Sprach- oder Familienpaten) gespielt werden könnte – eine Frage nicht nur des ehrenamtlichen Engagements, sondern auch der Spiel-Räume im wörtlichen und übertragenen Sinn.

 

Amina Diehl, Koordination Sprache der Flüchtlingshilfe Münster-Ost  (FlüMO)

 

 

 

Guten Morgen Frau Hünnekens,

 

das, was Sie da mit Ihrem Spiel geschaffen haben, ist schon echt super1 Herzlichen Glückwunsch!

 

Von Ihrem Spiel habe ich über den Caritas-Verband Lünen-Werne-Selm erfahren, ebenso über den Diözesan-Verband der Caritas in Paderborn.

 

In der nächsten Woche Dienstag haben wir ein Caritas-Sozialarbeitermeeting, ich werde das Spiel dort vorstellen.

 

Viele liebe Grüße – heute aus Lünen-Brambauer

 

Hildegard J.

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

mit großem Interesse durften wir vor kurzer Zeit ein Exemplar des Brettspiels "Leben in Deutschland" bestaunen. Wir sind eine Moscheegemeinde in Siegburg und bieten neben der Einzelberatung von Flüchtlingen, auch einen Arabischunterricht für türkeistämmige Jugendliche an. Wir nehmen dieses Spiel daher nicht nur im Rahmen der Integrationsarbeit in unsere Sammlung auf, sondern auch für diesen Arabischunterricht.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Ö.K. Siegburg

 

 

 

Hallo liebe LID Leute,

 

danke noch einmal für das tolle Spiel.

 

Wir haben es mir Amin ( Afghanistan ) und Mussa (Ägypten) getestet. Beide fanden es super. Fritz hatte es mit im Integrations Café und auch dort fanden die Anwesenden es sehr gut. Oettingen hat, nach meinen Schilderungen per Tele. , auch schon Interesse bekundet. Ich persönlich finde es sehr gelungen, man kann es mit Brett oder nur als Kartenspiel benutzen. Auch die Ausführung ist sehr hochwertig und ansprechend.

 

Toll gemacht, gratuliere.

 

Liebe Grüße an das gesamte Team

 

AK Asyl Nördlingen

 

 

 

 Sehr geehrtes LID-Team,

 

 Das Spiel ist wirklich klasse, da ist Ihnen etwas Tolles gelungen!

 

Ihnen weiterhin viel Kraft und Ideen für Ihre Arbeit.

 

 Mit freundlichen Grüßen

 

- Geschäftsführung - SkF e.V.

 

 

 

Hallo liebe Frau Hünnekens,

 

 vielen Dank für das freundliche Telefonat. Nochmals Kompliment, was Sie da als Ehrenamtliche mit Ihren Kolleginnen auf die Beine gestellt haben. Toll!

 

Vielen Dank!  Mit freundlichen Grüßen,  Rotary Club Bad Vilbel

 

 

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

nachdem wir nun schon mehrmals das Spiel „Leben in Deutschland“ gespielt haben und nur positive Resonanzen erhalten haben, möchte ich noch einmal 2 Spiele bestellen.

 

Caritasverband Hagen e.V.

 

Fachdienst für Integration und Migration

 

 

 

Sehr geehrtes LiD-Team,

 

wir haben das Spiel gesichtet und ‘gespielt‘… wir hatten viel Spaß     … zumal wir nicht täglich in den Genuss kommen zu spielen…J

 

Dieses Spiel ist sehr gelungen und ich bestelle es nochmals für alle unsere Einrichtungen Herzlichen Gruß

 

Freie und Hansestadt Hamburg

 

Jugendhilfe Flüchtlinge, Bildungskoordination

 

 

 

Hallo,

 

ich habe mir das Konzept durchgelesen, das Video auf FB angeschaut und das Spiel gespielt. Das Integrationsspiel ist einfach klasse! So ein tolles Projekt muss unterstützt werden!!

 

Best regards / Mit freundlichen Grüßen

 

Abdel El Ani

 

Sehr geehrtes LiD-Team,

 

wir haben das Integrationsspiel bekommen und mittlerweile eingesetzt.

 

Vielen Dank dafür. Das Spiel ist sehr gut geeignet, um mit den Frauen ins

 

"deutsche" Gespräch zu kommen,

 

Viele Grüße

 

Haus "Syrah"

 

Gemeinschaftsunterkunft für Frauen und Kinder in Marburg   

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,
als Vorsitzende des gemeinnützigen Vereins „Integer e. V. – Bildung und Integration in Deutschland“  danke ich für die lobenswerte Initiative. Bei unserer Flüchtlingsarbeit („Deutschlotsen“, Sozialprojekte) können wir das von Ihnen herausgegebene Spiel „Leben in Deutschland“ gut verwenden.
Mit freundlichen Grüßen
Integer e. V. – Verein für Bildung und Integration in Grassau

 

 

 

 

 

Hallo liebe Frau Ahlam,

 

wir sind bereits von 3 Integrationsspielen Besitzer und arbeiten/spielen mit großen und kleinen Migranten die wir in der Betreuung/Beratung unterstützen.

 

Wir benötigen weitere Integrationsspiele. Die Spiele sind spitze! Freundliche Grüße,

 

AWO Kreisverband Ludwigslust e.V.

 

- Migrationsberatung -

 

 

 

 

 

Hallo Frau Hünnekens,

 

könnten Sie uns bitte noch Spiele schicken? Das Interesse daran ist bei uns sehr groß.

 

Danke!

 

Viele Grüße

 

"Fit für Flüchtlinge"

 

 

 

 

 

Sehr geehrtes LiD-Team,

 

die Idee mit dem Spiel finde ich ganz hervorragend! Als Gymnasiallehrerin habe ich sogar in der Oberstufe im Leistungskurs Spanisch immer wieder (selbst erstellte) Spiele eingesetzt und die Schüler waren immer sehr motiviert. Jedenfalls bin ich begeistert und finde ganz grundsätzlich Ihre Ideen absolut phantastisch. Ich werde am kommenden Montag in der AG-Sitzung alles was Sie fabrizieren wärmstens empfehlen.Mit besten Grüßen, Dr. Susanne M.-S.

 

 

 

Liebes LiD-Team,

 

 Ihr Spiel habe ich erhalten und es am vergangenen Donnerstag erstmals im Sprachcafé eingesetzt. Ihre Arbeit hat bei allen Teilnehmern einen guten Eindruck hinterlassen, so dass wir es in den wöchentlich stattfindenden Treffen weiterhin einsetzen werden.

 

Gruß! "Sprachcafé "Basilika-Forum"

 

 

hallo liebes LiD-team,

 

die sprachanfängerklasse setzt sich zusammen aus schülerinnen und schüler zwischen 11-16 jahren, die aus verschiedenen ländern, wie syrien, afghanistan, irak, polen, rumänien, albanien, serbien, mazedonien und ghana kommen (längster aufenthalt in deutschland 18 monate, kürzester 7 monate). gespielt haben wir in zweierteams pro spielfigur. das spiel ist super und hat uns allen sehr viel spaß gemacht. alle freuen sich schon, wenn wieder gespielt wird.

 

 mit vielen grüßen aus essen,  die schülerInnen der VK 3 und birgit

 

 

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit möchte ich noch ein Integrationsspiel bestellen.
Mein Exemplar hat bei "meinen" Flüchtlingen grosse Freude ausgelöst. Wir spielen es häufig und es ist wirklich sehr gut, um "spielend Deutsch zu lernen".
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüssen, H. K.

 

 

 

Hallo,

 

vielen Dank für die prompte Lieferung des Spiels. Wir hatten gestern unser Café International und konnten es gleich ausprobieren. Es kam sehr gut an und hat Spass gemacht und haben auch Lachen können über manche Aussagen...
Herzliche Grüße und weiter viel Erfolg!
M. S.
Arbeitskreis Migration Achern

 

Liebes LiD-Team,

 

das Spiel ist nun seit mehreren Wochen in einem unserer Sprachcafé / Begegnungscafés in Gebrauch und wird sehr, sehr gerne gespielt. Alle Mitspieler sind begeistert. Daher möchte ich es weiteren Gemeinden meines Kirchenbezirkes gerne zur Verfügung stellen und weitere Exemplare bestellen.

 

Herzliche Grüße aus dem Neckar-Odenwald

 

Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit │ Kirchenbezirksbeauftragte Flucht und Migration │ kirchlich-diakonische Fachberatung Flüchtlinge

 

Diakonisches Werk im Neckar-Odenwald-Kreis

 

 

 

Hallo Frau Sharaf,

 

Das Spiel ist sehr schön, wir haben heute fleißig Kärtchen gelesen und freuen uns auf das Wochenende um zu spielen! Tolles Spiel!

 

Ihnen und Ihren Lieben freundliche Grüße, Sabine D.

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

wir haben zwei unbegleitete minderjährige Flüchtlinge aus Afghanistan bei uns in der Familie aufgenommen. Einer von Ihnen hat das Spiel in der Schule kennengelernt und war ganz begeistert. Deshalb möchten wir das Spiel gerne haben.

 

Mit freundlichen Grüßen, Britta W.

 

 

 

Sehr geehrtes LiD – Team,

 

Ihr Spiel hat große Zustimmung im Kreis der ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer*innen ausgelöst und hat bereits begeisterte Anhänger gefunden. Deshalb möchte ich gerne weitere Spiele „Leben in Deutschland – spielend integrieren“ für die Arbeit des Freundeskreis Flüchtlingshilfe in Böblingen bei Ihnen bestellen.

 

Mit freundlichen Grüßen und vielen Dank für die Bearbeitung

 

 

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

 ich habe gerade in einem Café Asyl dieses Spiel kennengelernt und wir waren - Geflüchtete wie Einheimische - sehr begeistert. Herzlichen Dank!

 

 Mit freundlichem Gruß, A. Lindenmaier

 

 

 

Guten Tag liebes LiD-Team,

 

das Spiel wurde bei Teilnehmern des Sprachkurses ganz gut aufgenommen. Die waren begeistert, wie kann man schnell und spannend neues Land Deutschland zu lernen. Ich habe auch das Spiel bei unserer Teamsitzung vorgestellt. Da meine Kollegen viel mit Flüchtlingen arbeiten, wollten sie auch gerne das Integrationsspiel zu haben. Vielen Dank!

E. S. DRK Treffpunkt  Hamm

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

Ihr Spiel erfreut sich großer Beliebtheit in unserem Kreisgebiet. Daher würde ich gerne weitere Spiele bei Ihnen bestellen. 

 

Alles Gute für das kommende Jahr

 

Mit freundlichen Grüßen, Rhein-Sieg-Kreis

 

 

 

 

 

Liebe Frau Hünnekens,

 

wie gerade telefonisch mit Ihnen besprochen, möchte ich gerne Integrationsspiele „Leben in Deutschland“ bestellen.Gerne werde ich Ihren link an den zuständigen Fachbereich der Landeskirche Hannover weiterleiten.

 

Vielen Dank für Ihr großes Engagement!

 

Herzliche Grüße

 

Diakonin, Koordinatorin für Ehrenamtliche in der Arbeit mit Geflüchteten, DIAKONISCHES WERK

 

des Ev.-luth.

 

         

 

 

 

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren,

 

mit Interesse habe ich die Beschreibung des o.g. Spieles gelesen. Für unsere Schüler, die die Qualifizierung zum "Internationalen Schweißer mit berufsbezogen Deutschunterricht" besuchen, würde ich gerne ein Spiel käuflich erwerben.

 

GSI - Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH, Niederlassung Bildungszentren Rhein-Ruhr

 

 

 

Guten Tag,

 

für unsere Kurse „Erstorientierung und Wertevermittlung für Asylbewerber“ finden wir das Spiel sehr gelungen!

 

Deutsche Angestellten-Akademie GmbH

 

 

Liebes Leben-in-Deutschland Team,
letzte Woche durfte ich eure tolles Spiel kennenlernen und nicht nur ich, auch einige geflüchtete Ehrenamtliche die mich begleitet haben waren begeistert.
Ich bin die Koordinatorin der Sprechcafés im Rahmen des Projektes 'Begegnungen im Stadtteil'. Wir haben bereits so das eine oder andere Spiel, aber so ein tolles wie das ihre hätten wir gerne noch!!
mit liebem Gruß aus Cottbus, Koordinatorin des Projektes „Begegnungen im Stadtteil“, Cottbus